ONU, Unesco e Esperanto
Muitos esperantistas têm dúvida da forma como devem informar sobre a UEA (Associação Mundial de Esperanto) e ONU e Unesco e suas relações com o Esperanto. No dia 3 de Outubro, Barbara Pietrzak, da Pola Radio , postou uma mensagem na lista Landa-Agado em que Renee Triole (esperantista responsável pelas relações com a ONU e Unesco) faz uma série de afirmações interessantes que exploram essas relações e como os esperantistas devem se referir a elas para divulgação do idioma.
A mensagem está em Esperanto a seguir, mas em linhas gerais ela disse que a UEA é uma das 300 organizações não-governamentais que tem direito a ter relações consultivas com a UNESCO e, por isso, a UEA recebe documentações, convites para seminários e ser participante das Conferências Gerais. Efetivamente a UEA é a única organização internacional que faz declarações de direitos linguísticos junto a UNESCO e também participa de diversos programas da UNESCO, como o Manifesto 2000 de Cultura pela Paz, em que o Projeto NESTO , desenvolvido como o apoio da BEL esteve inserido oficialmente.
Há outras considerações de Triolle de como a UNESCO pode ser util ao Esperanto e de como a UEA pode ter assuntos especiais sendo tratados com a UNESCO, que estão descritos na mensagem abaixo.
UEA_UN kaj UNESCO kaj la taskoj de LA
Posted by: "esperanto" Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo.
Wed Oct 3, 2007 1:24 pm (PST)
Karaj,en la lasta numero de "La Lanterno Azia" aperis interesa interparolo de Kim Usong kun Renee Triolle. Ni traktis gxin en nia septembra "Trarigardo de la E-Gazetaro". La segmento rilata al UEA kaj UN kaj UNESCO kaj la rilatoj inter LA-oj kaj la landaj UNESCO_komitatoj povas esti interesa por vi cxiuj.
Amike, Barbara Pietrzak
[....] Kim Usong: Kian rilaton havas UEA kaj UNESCO?
Renee Triole: UEA estas unu el la tricento da NeRegistaraj Organizoj (NROj), kiuj rajtas havi rilatojn kun UNESCO. Sekve ni ricevas la dokumentojn, estas invititaj al diversaj kolokvoj, seminarioj. Generala Konferenco (la venonta okazos ci-autune en Parizo), kie ni provos aperi por informi, havi kaj flegi la kontaktojn ktp. UEA tradukis kelkajn bazajn dokumentojn de UNESCO en Esperanton, por ke ili estu haveblaj de ciuj. UEA provas agi kadre de kelkaj programoj de UNESCO (Manifesto 2000, interkulturo, lingvodiverseco, tago de la gepatra lingvo, Homaj Rajtoj). Efektive UEA estas la sola internacia asocio, kiu atentigas pri la rajto je lingvo, kaj kiu estas vere tutmonda kaj universala. Sed estas malfacile atentigi la homojn pri la lingvoproblemo (tiuj, kiujn ni kontaktas estas ce UNESCO ne car ili estas aparte kompetentaj, sed guste car ili ne havas lingvoproblemojn!). Ekz. mi laboras en komisiono pri kultura diverseco kaj kulturo de paco, kiu organizis kolokvon ci-februare pri "Plurflanka identeco". Mi pledis, por ke lingvo estu konsiderata en la identeco, sed iom post iom, la ideo forfalis!
Kim: Kiel UNESCO utilas por Esperanto?
Triolle: Cefe simbole. La du deklaracioj de UNESCO favoraj al Esperanto estas slosilaj vortoj en kelkaj medioj au okazoj.
Kim: Cu UEA havas ian planon arangi specialan aferon kadre de UNESCO?
Triolle: 2008 estas por UN "Jaro de la lingvoj". Pli kaj pli da landoj defendas la rajton uzi sian lingvon en internaciaj arangoj: pli kaj pli da landoj frontas la multlingvecon kaj la kostojn ligitajn al gi por alfabetigi la infanojn. Do ni certe devos ankorau pli informi. Sed UNESCO estas multflanka kaj multdirekta. Cefe mankas rilatoj de unuopaj Landaj Asocioj de UEA kun siaj UNESCO_Landaj komisionoj. Ciuj demandoj al UNESCO, petoj pri mono, kunlaboro, arango devas trairi tra minimume tri landaj komisionoj de UNESCO. Kaj mankas tiuj landaj rilatoj. [....]
