|
LIBROSERVO |
 |
|
 |
|
Destaques |
 A proposta do Esperanto não é a de substituir qualquer outra língua nacional, mas complementá-las, sendo assim utilizado como uma língua neutra quando falado com alguém que não tenha a mesma língua do interlocutor. |
|
|
|
|
Por Redakcio
|
Hoje, comemoramos a data do Esperanto.
Em 15/12/1859, nascia em Bialistoque, na Polônia, o criador do Esperanto, Zamenhof.
Nós, da Liga Brasileira de Esperanto, desejamos a todos uma feliz comemoração dessa data em seus clubes e entre esperantistas. É uma data comemorada em mais de 120 paises do mundo. Na Rádio BEL colocamos um homenagem a Zamenhof feito pela Rádio Polônia. Como uma singela homenagem a essa data de Zamenhof e do Esperanto, publicamos hoje uma poesia do nosso querido Dokito de Muritiba (Bahia), em português e Esperanto, em homenagem a esse grande homem que dedicou sua vida para o bem da humanidade.
O Gênio de Zamenhof Estamos já às vésperas do Milênio, Milênio anunciado há dois mil anos... Prá saber tudo dos divinos planos Era preciso ser um super-gênio Não apenas um ser entre os humanos! ... Era preciso ter um super-cérebro, Ligado às antenas do Infinito. no mundo pequenino em que me agito! ... era preciso ser um Sol-revérbero, Encarcerado em bloco de granito...
Porém como ninguém tem qualidade,
como essas citadas nessa estrofe,
Apareceu, na Terra, um Zamenhof,
O Criador da Lingua da Amizade,
Herói da Paz e da FraternidadeL..
Foi ele que nos deu o instrumento,
Repleto de beleza e de harmonia...
Para reproduzir o pensamento,
Pois 15 de dezembro foi o dia,
em que ocorreu tão glorioso Evento!...
Foi ele que no século dezenove,
Havendo revestido o simples manto
da humildade,ocultando o próprio pranto,
Numa dedicação que nos comove
Elaborou, criou o Esperanto!...
Glória a Zamenhof ... não foi em vão,
Que se sacrificou por todos nós...
Ainda hoje ouvimos sua voz
Bradando sem cessar pela amplidão,
e semeando a paz no coração!...
La Genio de Zamenhof
Ĉe l’ enir’ de l’ Jarmilo estas ni,
Celantaj novajn tempojn por la mondo...
Tempoj de kunlabor’ kaj harmoni’,
Kion bezonas, havi, la Geni’ ,
Por ke venu kaj daŭru paca ondo?!...
Necesus ke li havu supercerbon,
Ligitan al antenoj de l’ Senfino...
Flamantan koron havi en la sino,
Por esprim’ de la pens’ - potencan verbon,
Sunradion por monda ilumino!...
Ĉar estis malfacile sur la Tero,
Havi Ia ecojn de Ia supra strofo,
Aperis en ĉi mondon Zamenhof,
Kreinto de la Lingvo de l’ Espero,
Heroo de la Paco kaj Libero...
Estis li kiu donis l’ instrumenton,
Tutplenan de belec’ kaj harmoni’,
Por esprimad’ de pens’ kaj sentimento,
Dekkvinan de Decembro - volis Di’ ,
Estu Ia Tago de Ia glora Evento!...
Estis li - en jarcento, la pasinta,
Vestita per mantelo de simpleco,
Kaŝinte propran larmon absintan,
Kaj Majstro de la Rimo kaj la Verso,
Kreinta Esperanton kun sukceso!
..
Gloron al Zamenhof... Ne estis vanaj,
Ja liaj sinoferoj kaj laboroj!...
Por konstruad’ de mondo pli humana,
Jen voĉoj maturaĝaj kaj infanaj
Ankoraŭ ekas ĉe la homaj koroj!...
Muritiba/dokito/14/11/2005
|
|
| |
|
|
Movimento